Sonntag, September 24, 2017
Text Size
Neilyoung Thrashers Humanhighway Badnewsbeat Songx Sugarmountain Nyorg Rustradio Hyperrust Brokenarrow Rustedmoon Lincvolt Pono Nyinfo

ROCKIN' IN THE FREE WORLD

Bewertung: Rating StarRating StarRating StarRating Star BlankRating Star Blank / 26
SchwachSuper 
BLEIB BEIM ROCKEN, SO WIE FREYGANG

(da "bleib beim Rocken in der freien Welt" auf Deutsch so doof klang
wurde einer der ehrlichsten Bands aus dem Osten, die sich in beiden Gesellschaftsordnungen
nie verbogen hat und heute noch erfolgreich ist in den Refrain eingearbeitet:
www.freygangband.de)

Farben spielen im Asphalt
Rot, weiß und blau
Menschen drängen sich so kalt
Fliehn ins Morgengrau
Doch das Warnschild brennt dort am Weg so rot
Ich hör die Leute sagen: Besser wir wären tot
Fühl mich nicht wie Satan, doch sie glauben dran
So probier ich zu vergessen, so gut ich kann

Bleib beim Rocken, so wie Freygang ....

Auf der Straße eine Frau
Mit 'nem Kind auf 'm Arm
Die Laterne leuchtet
Die Mülltonnen an
Und sie legt das Kind zur Seite für den nächsten Stoß
Sie hasst ihr Leben, weiß nicht was ist los
Und ein Kind mehr, was nie zur Schule geht
Keine Liebe kennt keinen Spaß versteht

Bleib beim Rocken, so wie Freygang ....

Macht tausend Lichter an
Für Obdachlose bitte sehr
Wir haben jetzt ein schönes Neues
Maschinengewehr
Supermärkte haben wir und Klopapier
Styrokästen für Ozon, die gibt es hier
Und einen Mann der sagt: Lass die Hoffnung leben
Und Benzin und Straßen, um Gas zu geben

Bleib beim Rocken, so wie Freygang ....
  • Gast (Bernd)

    Thomas, dein Versuch gefällt mir.

  • Gast (Thomas)

    Ein Versuch ;-)

    Da sind Farben auf der Straße
    Rot, Weiß und Blau
    Leute schlagen ihre Füße
    Leute schlafen in ihren Schuhen
    Aber es gibt ein Warnschild
    Auf der Straße vor uns
    Es gibt viele Leute, die sagen,
    Wir wären besser dran, wenn wir tot wären
    Ich fühle mich nicht wie Satan,
    Aber ich bin es für sie.
    Also versuche ich es zu vergessen
    Irgendwie kann ich

    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt.

    Ich sehe eine Frau in der Nacht
    Mit einem Baby in ihrer Hand,
    Unter einer alten Straßenlaterne,
    In der Nähe einer Mülltonne.
    Jetzt legt sie das Kind weg,
    Und sie ist gegangen, um sich einen Schuss zu setzen.
    Sie hasst ihr Leben
    Und was sie damit angestellt hat.
    Es gibt jetzt noch ein weiteres Kind,
    Das niemals zur Schule gehen wird,
    Das sich niemals verlieben wird,
    Niemals cool sein wird.

    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt.

    Wir haben tausend Lichtpunkte
    Für den Obdachlosen.
    Wir haben eine freundlichere, sanftere,
    Maschinengewehr-Hand.
    Wir haben Kaufhäuser
    Und Toilettenpapier.
    Styropor-Schachteln
    Für die Ozonschicht.
    Wir haben einen Mann des Volkes,
    Der sagt, haltet die Hoffnung aufrecht.
    Wir haben Kraftstoff zum Verfeuern,
    Haben Straßen, um darauf zu fahren.

    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt,
    Rockt weiter in der freien Welt.

  • Gast (Robin Enxing)

    Hallo

    Der Song Rockin in the Free World kann man nicht so leicht übersetze.

  • Gast (tünnes)

    Als Antwort auf: # 377

    hallo gast ( Tom Bear),
    Vielleicht ja so?
    "als ich mit 23 aus der grundschule entlassen wurde waren wir wohlmöglich noch nicht so weit im enlischkurs"
    :)

  • Gast (Tom Bear)

    Eine alberne Idee, rocking in a free world mit "freygang" zu übersetzen. Was hat das mit Neil Young zu tun?

Kommentar hinzufügen

NY Info Suche

Rust Radio

Drdvnyg Poster 2c

Wer ist online

Aktuell sind 129 Gäste und keine Mitglieder online

Letzte Kommentare

Gast (Bernd)
Thomas, dein Versuch gefällt mir.
Gast (Thomas)
Ein Versuch Da sind Farben auf der Straße Rot, Weiß und Blau Leute schlagen ihre Füße Leute schlaf...
Gast (Andrea)
das meint etwa das selbe, meine ich
Love this! Does the Neil puppet take requests?
Gast (Rabasch)
Wieder mal ne tolle Geschichte vom Steffen. LG aus Bärlin
NY Info auf facebook
Folge uns auf twitter